1 00:00:07,000 --> 00:00:09,440 Daisy, che meraviglia per vederti. 2 00:00:09,600 --> 00:00:12,840 Oh, anche tu, ehm, mi stavo chiedendo 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,600 se potessi parlarti sulla prossima vetrina. 4 00:00:14,760 --> 00:00:18,480 Porterai un certo, um, je ne dice quoito it. 5 00:00:18,640 --> 00:00:20,080 Voglio dire, quella donna potrebbe ghiacciare 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,040 il Sahara con un solo sguardo. 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,320 Ho incontrato qualcuno. Ma è il figlio di Marissa. 8 00:00:24,480 --> 00:00:25,440 A Oakley. 9 00:00:25,600 --> 00:00:26,800 Ti piace. 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,720 Non essere ridicolo, Tippy, no. 11 00:00:28,880 --> 00:00:30,480 -Ah! -CIAO. 12 00:00:31,960 --> 00:00:33,560 Ma lo fai sempre. 13 00:00:33,720 --> 00:00:35,360 Fai un pasticcio di tutto, spezzi il cuore delle persone 14 00:00:35,520 --> 00:00:36,880 e poi tu semplicemente andatevene di nuovo. 15 00:00:37,040 --> 00:00:38,960 Puoi parlare Voglio dire, sei così traballante. 16 00:00:39,120 --> 00:00:40,640 Non puoi impegnarti in nulla. 17 00:00:40,800 --> 00:00:42,400 Louis è l'ultima persona a salire terra con cui vorrei stare. 18 00:01:00,760 --> 00:01:01,880 Stai zitto. 19 00:01:28,280 --> 00:01:29,400 Mattina. 20 00:01:43,080 --> 00:01:44,680 Wow, non scherzi. 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,840 Ah, beh, credimi, 22 00:01:47,000 --> 00:01:48,400 Mi piacerebbe restare ma, 23 00:01:48,560 --> 00:01:50,720 Voglio tornare prima tutti gli altri si alzano. 24 00:01:50,880 --> 00:01:53,600 E non vorrei iniziare ogni voce scandalosa. 25 00:01:53,760 --> 00:01:56,240 Devi ammettere questo segreto gli affari di flirt sono piuttosto divertenti. 26 00:01:56,400 --> 00:01:58,160 Mmm, sì. 27 00:02:14,640 --> 00:02:16,640 -Bene, ecco qua, stupendo. -Mm, grazie. 28 00:02:21,440 --> 00:02:25,080 Uhm, è un po' stupido? 29 00:02:25,240 --> 00:02:29,400 Voglio dire, pensi che ne abbiamo bisogno? tenerlo privato, privato? 30 00:02:29,560 --> 00:02:32,840 Oh, ah, sei stato tu a farlo voleva mantenerlo segreto. 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,560 Sì, lo so, è solo che... beh, non ci pensavo 32 00:02:34,720 --> 00:02:36,440 che la gente lo farebbe capire e... 33 00:02:36,600 --> 00:02:38,320 i tuoi genitori sono ancora arrabbiati con noi che non vendiamo, 34 00:02:38,480 --> 00:02:42,120 e non volevo andare avanti di noi stessi. 35 00:02:42,280 --> 00:02:44,000 Ma le persone dovranno farlo lo saprai qualche volta, vero? 36 00:02:45,880 --> 00:02:48,800 Sì, immagino di non averlo fatto davvero, lo pensavo molto prima. 37 00:02:48,960 --> 00:02:53,000 No, nemmeno io, ma forse dovremmo 38 00:02:53,160 --> 00:02:55,560 pensaci, sai, uscendo, per così dire. 39 00:02:55,720 --> 00:02:58,280 Sì, no, noi, ah, sì, dovremmo, ehm, 40 00:02:58,440 --> 00:03:00,080 dovremmo assolutamente pensaci. 41 00:03:00,240 --> 00:03:02,560 Oh, va bene. Va bene? 42 00:03:03,680 --> 00:03:04,840 Molto bene. 43 00:03:05,560 --> 00:03:06,680 Grande. 44 00:03:14,360 --> 00:03:16,560 Uh-hmm, uh-hmm. Ok, ciao. 45 00:03:17,720 --> 00:03:18,760 Ciao. 46 00:03:44,800 --> 00:03:48,560 Ah, ah, ah, Gus. Ciao, cosa, cosa, cos'è questo? 47 00:03:48,720 --> 00:03:51,320 -È una sorpresa. -Sì, no, sono molto sorpreso. 48 00:03:51,480 --> 00:03:53,120 -Che succede? -Ehi, hai un bell'aspetto. 49 00:03:53,280 --> 00:03:56,600 Oh, grazie, sì, io, ehm, ha avuto un incontro. 50 00:03:56,760 --> 00:03:58,320 Sono appena tornato, in realtà voglio dire, 51 00:03:58,480 --> 00:04:01,320 chi programma un incontro per le cinque del mattino, ho ragione? 52 00:04:01,480 --> 00:04:04,160 Ma... Uhm, beh, questo, qualunque cosa sia, 53 00:04:04,320 --> 00:04:05,400 sarà fatto in tempo? 54 00:04:05,560 --> 00:04:06,920 Sembra molto incompiuto. 55 00:04:07,080 --> 00:04:09,720 Ah, beh, è ​​un pergolato. Beh, lo sarà. 56 00:04:09,880 --> 00:04:13,640 Giusto, ah, okay, Gus, io-io cercando con tutte le mie forze di non farsi prendere dal panico, 57 00:04:13,800 --> 00:04:16,200 quindi, ah, e ne sono sicuro c'è un piano fantastico 58 00:04:16,360 --> 00:04:18,920 Ho davvero bisogno di sentirlo, quindi facciamo un debriefing di gruppo 59 00:04:19,080 --> 00:04:21,560 tra circa mezz'ora, com'è? Dov'è Tippy? 60 00:04:21,720 --> 00:04:23,080 Ehm... 61 00:04:23,240 --> 00:04:24,760 Tippy. 62 00:04:24,920 --> 00:04:27,160 Incontro. Mezz'ora. 63 00:04:36,120 --> 00:04:40,080 ♪ Lascialo respirare se non lo fa respira, morirà ♪ 64 00:04:40,240 --> 00:04:43,720 ♪ Vediamo se lo lasci fare volerà? ♪ 65 00:04:43,880 --> 00:04:47,720 ♪ Liberalo e se lo è se ne va ci salutiamo ♪ 66 00:04:47,880 --> 00:04:49,720 ♪ Rete che tessiamo e poi ci addoloriamo ♪ 67 00:04:49,880 --> 00:04:51,320 ♪ E poi piangiamo ♪ 68 00:04:51,480 --> 00:04:55,480 ♪ Voglio dirtelo prima che mi dimentichi ♪ 69 00:04:55,640 --> 00:04:58,640 ♪ Nonostante l'oscurità alcuni di questi giorni ♪ 70 00:04:58,800 --> 00:05:02,280 ♪ Wintergreen Non posso eclissa il tuo splendore ♪ 71 00:05:02,440 --> 00:05:06,280 ♪ Wintergreen Ti amo di più di ogni altra cosa ♪ 72 00:05:06,440 --> 00:05:08,920 ♪ Verde invernale nonostante l'oscurità ♪ 73 00:05:09,080 --> 00:05:11,320 ♪ Alcuni di questi giorni ♪ 74 00:05:11,480 --> 00:05:14,600 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪♪ 75 00:05:17,960 --> 00:05:20,840 Oh, Gus, puoi andare? e trova Tippy, per favore. 76 00:05:21,000 --> 00:05:23,200 -Sono qui. -Ah, giusto. 77 00:05:23,360 --> 00:05:27,520 Ok, quindi, ce ne sono solo alcuni le cose rimaste da fare in termini di vetrina. 78 00:05:27,680 --> 00:05:29,480 Ehm, ma la priorità principale 79 00:05:29,640 --> 00:05:32,120 si sta sistemando l'ingresso della sala degustazione. 80 00:05:32,280 --> 00:05:34,480 Beh, a volte hai una visione 81 00:05:34,640 --> 00:05:37,200 e talvolta quella visione non è visibile 82 00:05:37,360 --> 00:05:39,000 finché non è più una visione, sai, è una cosa. 83 00:05:39,160 --> 00:05:40,840 È come il Taj Mahal. 84 00:05:41,000 --> 00:05:43,040 Sai, probabilmente sembrava piuttosto spazzatura finché non è stato così. 85 00:05:43,200 --> 00:05:46,920 -Giusto. Luigi. -SÌ. 86 00:05:47,080 --> 00:05:49,280 Ah, se potessi avere il trailer e ritirare i mobili 87 00:05:49,440 --> 00:05:52,040 sarebbe fantastico e, Tippy, stai piantando 88 00:05:52,200 --> 00:05:53,720 attorno alla segnaletica e la sala degustazione. 89 00:05:53,880 --> 00:05:55,080 E cosa sei? faremo? 90 00:05:55,240 --> 00:05:57,520 Non immagino questo è il tuo vestito da lavoro strano. 91 00:05:57,680 --> 00:05:59,680 Oh, no, è stata a una riunione. 92 00:05:59,840 --> 00:06:02,400 Oh, davvero? Mio, cioè, è un inizio anticipato. 93 00:06:02,560 --> 00:06:05,160 Beh, se vuoi saperlo, lo sarò terminare il marketing, 94 00:06:05,320 --> 00:06:06,920 e aiutare Tippy con il suo discorso. 95 00:06:07,080 --> 00:06:08,240 Che cosa? 96 00:06:08,400 --> 00:06:09,840 Come il nostro pluripremiato enologo 97 00:06:10,000 --> 00:06:12,760 lo sarai davanti e al centro. 98 00:06:12,920 --> 00:06:14,360 Ah, Louis dovrebbe andare bene i discorsi. 99 00:06:14,520 --> 00:06:15,920 Gli piace sentirsi parlare. 100 00:06:16,080 --> 00:06:18,480 Avanti, Tippy, immagina che questo sia il lancio 101 00:06:18,640 --> 00:06:21,400 del numero di settembre e tu sei Anna Wintour. 102 00:06:21,560 --> 00:06:23,760 -Chi? -Direttore di Vogue? 103 00:06:23,920 --> 00:06:28,200 Chiaramente no. E devo... fare qualcosa. 104 00:06:29,040 --> 00:06:31,480 Oggi. Ora. 105 00:06:36,920 --> 00:06:40,400 Tippy? Oh, Tippy. 106 00:06:40,560 --> 00:06:42,680 Senti, so che sei occupato prima della vendemmia, 107 00:06:42,840 --> 00:06:45,240 ma non puoi farlo prima la semina? 108 00:06:45,400 --> 00:06:47,680 Io... potrei scrivere il discorso, fai la semina e poi, 109 00:06:47,840 --> 00:06:49,800 e poi posso aiutarti con qualunque cosa sia. 110 00:06:49,960 --> 00:06:51,200 Non ho bisogno del tuo aiuto. 111 00:06:51,360 --> 00:06:53,200 E questo è più importante che piantare, 112 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 è di più importante di ogni altra cosa. 113 00:06:57,160 --> 00:06:58,400 Oh, Marissa, ciao. 114 00:06:58,560 --> 00:07:00,720 Oh, sembra tutto piuttosto serio. 115 00:07:00,880 --> 00:07:02,160 Niente che non possa essere risolto 116 00:07:02,320 --> 00:07:03,840 prima della cena vetrina, spero? 117 00:07:04,000 --> 00:07:07,640 Oh, no, no, siamo nei tempi previsti. In anticipo rispetto al previsto, a dire il vero. 118 00:07:07,800 --> 00:07:10,120 Adoro quello che stai facendo con il posto, molto audace. 119 00:07:10,280 --> 00:07:14,120 Ho appena visto la degustazione stanza, quasi irriconoscibile. 120 00:07:14,280 --> 00:07:18,800 Grazie. Quindi, carino da parte tua passare così presto. 121 00:07:18,960 --> 00:07:21,480 Oh, beh, volevo mostrarlo tu la mia nuova etichetta, 122 00:07:21,640 --> 00:07:24,000 e per dirtelo Oakley è settimo 123 00:07:24,160 --> 00:07:26,400 durante il tour delle vetrine, subito dopo Rain Shadow Wines. 124 00:07:26,560 --> 00:07:28,240 Oh, fortunato numero sette. 125 00:07:28,400 --> 00:07:32,800 E subito prima di Shimmering L'esclusiva cena di gala del Lake. 126 00:07:32,960 --> 00:07:34,760 Nessuna pressione quindi. 127 00:07:34,920 --> 00:07:37,680 Guarda, se tu volessi ritirarsi... 128 00:07:37,840 --> 00:07:40,560 nessuno ti giudicherebbe. 129 00:07:40,720 --> 00:07:43,520 Tutti conoscono le sfide che Oakley sta affrontando. 130 00:07:43,680 --> 00:07:46,640 Oh, è molto premuroso di te, ma no, no, 131 00:07:46,800 --> 00:07:49,360 siamo a posto, e come spesso fa una piccola vigna 132 00:07:49,520 --> 00:07:51,200 come Oakley diventerà in compagnia di 133 00:07:51,360 --> 00:07:54,320 un vigneto così prestigioso come i laghi scintillanti. 134 00:07:54,480 --> 00:07:56,000 Ah, beh, è ​​vero. 135 00:07:56,160 --> 00:07:59,280 E guarda questa nuova etichetta. Quello è un pipistrello? 136 00:07:59,440 --> 00:08:01,160 No, quello è un falco. 137 00:08:01,320 --> 00:08:05,800 Oh, vedi, proprio in questa luce, sembra un pipistrello in volo. 138 00:08:05,960 --> 00:08:08,000 Divertente, comunque, grazie mille tanto per passare, 139 00:08:08,160 --> 00:08:10,520 Vado a dirlo a tutti la grande notizia. 140 00:08:20,120 --> 00:08:21,960 Beh, la pressione è davvero alta ora siamo posizionati... 141 00:08:22,120 --> 00:08:23,400 Bene, quando è stata l'ultima volta? qualcuno l'ha visto? 142 00:08:23,560 --> 00:08:25,720 C-cosa ha detto la polizia? 143 00:08:25,880 --> 00:08:28,600 Fammi sapere al più presto come se avessi qualcosa. 144 00:08:28,760 --> 00:08:31,480 Va bene. Ci sarò il prossimo aereo. 145 00:08:31,640 --> 00:08:33,960 Cristo, sono Julian. E' scomparso. 146 00:08:37,880 --> 00:08:39,960 Uhm, dovrebbe restare a casa di un amico, 147 00:08:40,120 --> 00:08:42,200 ma nessuno lo ha visto più di 48 ore, intendo. 148 00:08:42,360 --> 00:08:43,760 Dio, cosa ha detto la polizia? 149 00:08:43,920 --> 00:08:45,920 Oh, al diavolo tutto, lo sono stati controllando 150 00:08:46,080 --> 00:08:48,560 con i suoi compagni di scuola, chiunque lo conosca. 151 00:08:48,720 --> 00:08:50,760 -Sicuramente sua madre avrebbe... -Sì, lo avresti pensato. 152 00:08:50,920 --> 00:08:52,360 Sai, semplicemente, semplicemente voglio andare lì, 153 00:08:52,520 --> 00:08:53,880 Voglio dire, potrei salire su un... un volo per Sydney 154 00:08:54,040 --> 00:08:55,280 e prendi, e prendine uno da lì. 155 00:08:55,440 --> 00:08:58,560 Sì, okay, solo, solo respirare. Come posso aiutare? 156 00:08:58,720 --> 00:09:00,720 Io, non lo so. 157 00:09:00,880 --> 00:09:02,760 Giusto, beh, ti chiamo la mia agente di viaggio Rochelle 158 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 e lei ti prenderà sul volo più veloce. 159 00:09:04,520 --> 00:09:05,520 -Va bene. -Continua a fare le valigie. 160 00:09:05,680 --> 00:09:06,880 Ok, Margherita. Grazie. 161 00:09:09,520 --> 00:09:13,280 Quindi, qualsiasi problema, basta darlo chiamami, chiamami, o inviami un'e-mail. 162 00:09:13,440 --> 00:09:15,840 H-hai ricevuto la mia email? A-e qualche intoppo con la vetrina... 163 00:09:16,000 --> 00:09:17,240 Oh, riempiamo la vetrina. 164 00:09:17,400 --> 00:09:19,640 Questo è molto più importante. Staremo bene. 165 00:09:19,800 --> 00:09:21,320 Va bene. 166 00:09:21,480 --> 00:09:23,040 Che cos'è? 167 00:09:27,480 --> 00:09:28,840 Ciao, papà. 168 00:09:29,000 --> 00:09:31,280 Giuliano. Giuliano, cosa stai facendo? 169 00:09:31,440 --> 00:09:35,240 Cosa stai facendo, stupido? ragazzo! Grazie a Dio stai bene. 170 00:09:35,400 --> 00:09:37,040 Tua madre ed io ero preoccupato da morire. 171 00:09:37,200 --> 00:09:39,480 Oh, lo so, mi dispiace. Volevo solo vederti. 172 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Voi. 173 00:09:45,240 --> 00:09:46,960 Come sei coinvolto? in tutto questo? 174 00:09:47,120 --> 00:09:48,680 Voglio sapere come Julian è diventato... 175 00:09:48,840 --> 00:09:50,440 Abbasserai quella musica? 176 00:09:50,600 --> 00:09:52,200 Scusa, non ho capito. 177 00:09:52,360 --> 00:09:55,640 Voglio parlare con i tuoi genitori proprio adesso. Spegni quella musica. 178 00:09:55,800 --> 00:09:59,440 Scusa, devo fare marmellata. Ti prendo più tardi, J-Dog. Ci vediamo, Willy. 179 00:09:59,600 --> 00:10:02,200 Non chiamarmi così! Rowan! 180 00:10:03,880 --> 00:10:06,560 Sì, sta bene. Apparentemente è illeso. 181 00:10:07,760 --> 00:10:09,240 Beh, non lo so ancora, vero? 182 00:10:09,400 --> 00:10:10,880 Tua madre vuole saperlo come hai preso un biglietto aereo. 183 00:10:11,040 --> 00:10:12,680 Ho preso la sua carta e l'ho comprato on-line. 184 00:10:12,840 --> 00:10:14,920 Giusto. Usando la tua carta di credito, apparentemente. 185 00:10:16,360 --> 00:10:18,400 Hai fame? Ne ho alcuni adorabili patè e formaggio. 186 00:10:18,560 --> 00:10:19,880 - Sì, per favore. - No, no, no, no. 187 00:10:20,040 --> 00:10:21,800 Niente snack finché non avremo delle risposte. 188 00:10:24,040 --> 00:10:25,920 J, come diavolo hai fatto? riuscire ad arrivare all'aeroporto, 189 00:10:26,080 --> 00:10:27,640 salire su un aereo senza un adulto? 190 00:10:27,800 --> 00:10:30,200 - Hai solo 11 anni. - Ho 12 anni. 191 00:10:30,360 --> 00:10:32,240 quello è quello non è questo il punto. 192 00:10:32,400 --> 00:10:34,640 E avevo un adulto. Dagmara. 193 00:10:34,800 --> 00:10:36,280 Chi diavolo è Dagmara? 194 00:10:36,440 --> 00:10:38,040 La tata polacca di Thomas. 195 00:10:38,200 --> 00:10:40,440 L'ho convinta per portarmi all'aeroporto. 196 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 Potrei aver mentito su dove stavo andando, 197 00:10:42,760 --> 00:10:44,360 e potrei aver preso vantaggio del fatto 198 00:10:44,520 --> 00:10:46,200 quell'inglese è lei quarta lingua. 199 00:10:46,360 --> 00:10:49,040 Giusto, guarda, ti richiamo, la trama si è un po' infittita, 200 00:10:49,200 --> 00:10:51,360 potrebbe essere necessario agire contro qualcuno chiamato Dagmara. 201 00:10:51,520 --> 00:10:52,920 No, no, non puoi. 202 00:10:53,080 --> 00:10:54,160 Guarda, lo metterò su un aereo in un giorno o due. 203 00:10:54,320 --> 00:10:57,040 Va bene? Sì. Ciao. 204 00:10:57,200 --> 00:10:58,680 Non voglio andare a casa. 205 00:10:58,840 --> 00:11:01,160 E' un peccato. Tua madre era frenetica. 206 00:11:01,320 --> 00:11:03,880 -Non vado a casa. -J, guarda. 207 00:11:04,040 --> 00:11:06,440 Va bene, lo faremo, lo faremo discutetene, va bene? 208 00:11:06,600 --> 00:11:08,520 Ma dopo aver fatto la doccia. 209 00:11:19,280 --> 00:11:21,360 Eh. Ho bisogno del vostro aiuto. 210 00:11:21,520 --> 00:11:23,640 Ah, scusa, Tip, ho appena devo ripulire il pasticcio 211 00:11:23,800 --> 00:11:26,400 L'ho fatto e devo farlo sposta questo. 212 00:11:26,560 --> 00:11:28,240 Capisco che tutto debba farlo stai bene, 213 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 ma se mettiamo in mostra Oakley, come sono fiori e pergolati 214 00:11:30,640 --> 00:11:32,920 più importante del futuro della vigna? 215 00:11:33,080 --> 00:11:35,560 Quello che è successo? 216 00:11:35,720 --> 00:11:38,720 Ho sbagliato. Abbiamo fatto un pasticcio. 217 00:11:38,880 --> 00:11:40,080 Non puoi dirlo a nessuno. 218 00:11:40,240 --> 00:11:41,560 Va bene. 219 00:11:43,000 --> 00:11:46,840 -Quindi Stanley è morto. -Sì, lo so. 220 00:11:47,000 --> 00:11:49,440 E poi il funerale, e poi tutta la parte legale, 221 00:11:49,600 --> 00:11:51,040 e poi Daisy e Louis. 222 00:11:51,200 --> 00:11:52,400 Mi sento come se lo fossi lì per quello. 223 00:11:52,560 --> 00:11:54,080 Non abbiamo dissotterrato le corna. 224 00:11:56,360 --> 00:11:58,120 Quindi mi aiuterai, vero? 225 00:11:58,280 --> 00:12:00,800 Non ho idea di dove Stanley li seppellì. 226 00:12:00,960 --> 00:12:01,840 Li ha fatti nel mezzo della notte 227 00:12:02,000 --> 00:12:03,480 quando era totalmente incazzato. 228 00:12:03,640 --> 00:12:05,560 Il fatto è che non posso davvero fare due cose contemporaneamente. 229 00:12:05,720 --> 00:12:07,920 Voglio dire, possiamo, possiamo aspettare fino a dopo lo showcase? 230 00:12:08,080 --> 00:12:10,160 No. Ne ho bisogno dissotterrateli oggi. 231 00:12:10,320 --> 00:12:12,240 Ok, ti aiuterò non appena avrò finito. 232 00:12:14,160 --> 00:12:16,600 Perché l'hai fatto? iniziare tutto questo? 233 00:12:16,760 --> 00:12:19,960 No, solo... Dimenticalo. 234 00:12:21,040 --> 00:12:22,520 Lo troverò io stesso. 235 00:12:25,720 --> 00:12:27,040 Mi dispiace, Tip. 236 00:12:48,760 --> 00:12:51,840 -Ciao, adorabile. -CIAO. Grazie per averlo fatto. 237 00:12:52,000 --> 00:12:55,280 Beh, non ne sono mai stato uno rifiutare una signora in difficoltà. 238 00:12:55,440 --> 00:12:57,520 Anche se devo confessare, mi è passato per la mente 239 00:12:57,680 --> 00:13:00,160 "aiutami a raccogliere i mobili" potrebbe essere stato un codice? 240 00:13:00,320 --> 00:13:04,280 Ah, temo di no. Oh, l'hanno fatto lasciato, lasciato la porta aperta. 241 00:13:04,440 --> 00:13:06,440 Oh, benvenuto in campagna. 242 00:13:06,600 --> 00:13:10,200 Deve essere questo. È. 243 00:13:10,360 --> 00:13:14,000 Allora, come va, uh, come va cena di gala in vista? 244 00:13:14,160 --> 00:13:15,800 Oh, in modo impressionante, per quanto ne so 245 00:13:15,960 --> 00:13:18,240 Quindi dovrei esserlo rispolverare la mia tiara? 246 00:13:18,400 --> 00:13:21,040 O sarà un bel, tacco casual è sufficiente? 247 00:13:21,200 --> 00:13:23,120 Voglio dire, l'ho letteralmente fatto non ho idea di cosa aspettarmi. 248 00:13:23,280 --> 00:13:24,520 Bene, aspettati l'epica. 249 00:13:24,680 --> 00:13:26,000 Sì, l'anno scorso la mamma l'aveva fatto sculture di ghiaccio, 250 00:13:26,160 --> 00:13:28,120 e un'orchestra di venti elementi. 251 00:13:28,280 --> 00:13:29,760 -Oh. -Sì, vive per questo evento. 252 00:13:29,920 --> 00:13:31,720 -Momento clou del suo anno. -Giusto. 253 00:13:31,880 --> 00:13:33,880 Allora, um, qual è il... spettacolo spettacolare quest'anno? 254 00:13:34,040 --> 00:13:38,560 Ah, beh, ho sentito dei sussurri sulla foglia d'oro 255 00:13:38,720 --> 00:13:43,560 qualcosa o altro, ma, uh, il resto, ho giurato di mantenere il segreto. 256 00:13:43,720 --> 00:13:46,000 OH. Sì, ma puoi, puoi fidarti di me. 257 00:13:46,160 --> 00:13:48,680 -Che cosa? Io faccio. -Ma? 258 00:13:50,200 --> 00:13:52,120 La mamma mi ucciderebbe se si fosse sparsa la voce. 259 00:13:53,760 --> 00:13:56,680 Oh, oh, ho capito. La famiglia viene prima di tutto. 260 00:14:01,320 --> 00:14:05,160 Presentazione, motivi per cui dovrei Resta in Nuova Zelanda con papà. 261 00:14:05,320 --> 00:14:08,920 Kiwi, ovviamente. Numero uno. 262 00:14:09,080 --> 00:14:12,400 Non ho trascorso abbastanza tempo con papà l'ultima volta. 263 00:14:12,560 --> 00:14:15,040 Poi mi piace stare a Oakley, perché Gus, 264 00:14:15,200 --> 00:14:16,800 Tippy, Rowan e Paige sono qui. 265 00:14:18,600 --> 00:14:19,920 Come puoi vedere, ecco un intero elenco 266 00:14:20,080 --> 00:14:21,440 delle attività che potremmo fare. 267 00:14:21,600 --> 00:14:24,320 Pesca, caccia, mangiare il gelato, 268 00:14:24,480 --> 00:14:29,200 campeggio, karaoke, guardare cuccioli a casa dei cani, 269 00:14:29,360 --> 00:14:30,520 Bene, hai un'idea generale. 270 00:14:30,680 --> 00:14:32,640 Molto impressionante, J. 271 00:14:32,800 --> 00:14:34,880 Lo farei davvero ti amo restare, 272 00:14:35,040 --> 00:14:38,120 ma non credo che tua madre lo vorrebbe affatto. 273 00:14:38,280 --> 00:14:39,840 Dubito che se ne accorgesse. 274 00:14:40,000 --> 00:14:43,320 Ovviamente se ne sarebbe accorta, lei ti ama più di ogni altra cosa. 275 00:14:43,480 --> 00:14:45,160 Come mai lo è sempre? via con Horst? 276 00:14:45,320 --> 00:14:46,920 Cosa intendi con sempre lontano? 277 00:14:47,080 --> 00:14:48,840 Ero da Thomas perché erano in Italia. 278 00:14:49,000 --> 00:14:50,560 Italia? 279 00:14:50,720 --> 00:14:53,680 È così che ho convinto Dagmara per portarmi all'aeroporto. 280 00:14:53,840 --> 00:14:56,280 Le ho detto che lo ero incontro con la mamma a Firenze. 281 00:14:56,440 --> 00:14:58,360 A Firenze? 282 00:14:58,520 --> 00:15:00,080 Ovviamente sto reagendo come un pazzo, 283 00:15:00,240 --> 00:15:01,800 hai abbandonato nostro figlio! 284 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 E le persone con cui lo hai lasciato non sono riuscito nemmeno a prenderti 285 00:15:04,120 --> 00:15:05,880 perché eri su una strada sporca, fine settimana maledetto, 286 00:15:06,040 --> 00:15:07,240 con il maledetto Horst. 287 00:15:07,400 --> 00:15:09,200 Nella maledetta Firenze. 288 00:15:09,360 --> 00:15:12,280 Voglio dire, come, come osi! Era la nostra destinazione. 289 00:15:12,440 --> 00:15:14,640 Guarda, Simone, I-I-non mi interessa cosa fai, 290 00:15:14,800 --> 00:15:17,160 ma mi importa quando trascuri nostro figlio, va bene? 291 00:15:17,320 --> 00:15:19,320 Non c'è modo all'inferno Lo rimando a Londra. 292 00:15:19,480 --> 00:15:21,160 Merita di restare qui dove c'è qualcuno 293 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 almeno provarci genitori in modo corretto. 294 00:15:23,200 --> 00:15:24,640 Oh, e un'altra cosa. 295 00:15:24,800 --> 00:15:26,920 Quando ho detto la relazione è stata in parte colpa mia, 296 00:15:27,080 --> 00:15:29,600 Ho mentito per essere gentile. Ciao! 297 00:15:34,720 --> 00:15:36,360 Numero sbagliato. 298 00:15:36,520 --> 00:15:39,440 Allora, buone notizie, J. 299 00:15:39,600 --> 00:15:41,880 Tu resterai qui, quindi scegli una cosa 300 00:15:42,040 --> 00:15:44,520 fuori dalla tua lista, tutto ciò che ti piace. 301 00:15:44,680 --> 00:15:47,680 A caccia. Rowan dice di sparare i conigli sono cattivi come. 302 00:15:47,840 --> 00:15:50,560 S-shooting, ripresa vera e propria conigli? 303 00:15:50,720 --> 00:15:52,760 Ok, ce ne sono un paio delle cose che devo fare 304 00:15:52,920 --> 00:15:56,040 qui prima, ma, oh, no, no, no, no, al diavolo. 305 00:15:56,200 --> 00:15:58,880 Sparare ai conigli lo è. Grande. 306 00:15:59,040 --> 00:16:01,560 Non vedo l'ora, non vedo l'ora per sparare ai conigli. 307 00:16:03,720 --> 00:16:04,760 Oh merda. 308 00:16:04,920 --> 00:16:06,800 -Tutto bene? -Ah. 309 00:16:06,960 --> 00:16:09,640 -EHI. -Non corrisponde nemmeno, dannatamente. 310 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 Beh, non importa. 311 00:16:11,760 --> 00:16:14,680 Sì, voglio solo Oakley essere perfetto. 312 00:16:14,840 --> 00:16:15,840 È chiedere troppo? 313 00:16:16,000 --> 00:16:17,960 Penso che sarà fantastico. 314 00:16:18,120 --> 00:16:19,160 Lo è? 315 00:16:20,680 --> 00:16:22,960 Voglio dire, se non tiro fuori da questa vetrina, 316 00:16:23,120 --> 00:16:24,280 tutti rideranno di me. 317 00:16:24,440 --> 00:16:26,520 No, non lo sono. 318 00:16:26,680 --> 00:16:28,280 Sì. 319 00:16:28,440 --> 00:16:30,520 Confermo solo cosa tutti pensano che io sia 320 00:16:30,680 --> 00:16:32,560 Sono una festaiola traballante da Sydney 321 00:16:32,720 --> 00:16:33,960 che non può impegnarsi in nulla perché c'è sempre 322 00:16:34,120 --> 00:16:36,000 qualcosa di nuovo e brillante con cui giocare. 323 00:16:36,160 --> 00:16:38,560 tesoro. Nessuno lo pensa. 324 00:16:38,720 --> 00:16:40,560 Alcune persone lo fanno. 325 00:16:40,720 --> 00:16:44,880 Sei solo stressato. Ok, ma tu hai questo. 326 00:16:45,040 --> 00:16:46,920 E comunque, non credo sei un fiocco. 327 00:16:48,320 --> 00:16:50,360 Se le persone non riescono a vedere quanto sono guidate, 328 00:16:50,520 --> 00:16:54,840 creativo e laborioso lo sei, riempili. 329 00:16:56,680 --> 00:16:58,840 Beh, mi piace il lucido cose nuove però. 330 00:16:59,000 --> 00:17:00,840 Già, e perché non dovresti? 331 00:17:02,000 --> 00:17:03,360 OH. La gente potrebbe vedere. 332 00:17:04,920 --> 00:17:06,040 Non mi interessa. 333 00:17:16,920 --> 00:17:18,400 Gus! 334 00:17:18,560 --> 00:17:19,760 Giuliano! 335 00:17:20,960 --> 00:17:22,240 Cosa stai facendo qui? 336 00:17:23,600 --> 00:17:25,040 Mi stai schiacciando. 337 00:17:26,720 --> 00:17:27,960 Gus, cosa, cosa sta facendo Tippy? 338 00:17:28,120 --> 00:17:29,680 Pensavo che lo fosse sui compiti di vetrina? 339 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Oh, sta guardando per qualcosa. 340 00:17:32,240 --> 00:17:33,320 Cosa sta cercando? 341 00:17:35,120 --> 00:17:36,680 Una collana? 342 00:17:36,840 --> 00:17:40,800 OH. Ah, Gus. Julian lo è davvero desideroso di andare a caccia di conigli. 343 00:17:40,960 --> 00:17:43,160 Uhm, ma... immagino Oakley non ha armi. 344 00:17:43,320 --> 00:17:44,640 Oh, no, sì, noi, ne abbiamo uno. 345 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 Voglio dire, tutti i vigneti ho bisogno, ah, ho bisogno di una pistola 346 00:17:46,440 --> 00:17:47,360 occuparsi dei conigli. 347 00:17:47,520 --> 00:17:48,960 Oh, fantastico, fantastico. 348 00:17:49,120 --> 00:17:50,600 Ma immagino ci servirebbe una licenza, giusto? 349 00:17:50,760 --> 00:17:52,440 Il giovane ne avrebbe bisogno stare con qualcuno 350 00:17:52,600 --> 00:17:53,880 con porto d'armi. Sì. 351 00:17:54,040 --> 00:17:55,640 Oh, amico, mi dispiace, un vero peccato. 352 00:17:55,800 --> 00:17:57,000 Oh, beh, no, Don ti sistemerà, 353 00:17:57,160 --> 00:17:58,800 ha un sacco di armi, e una licenza. 354 00:17:58,960 --> 00:18:02,280 Ah, no. No, no, no, no. No, io non vorrei disturbarlo. 355 00:18:02,440 --> 00:18:05,040 No, adora la caccia. Sì, lui, ti aiuterà. 356 00:18:05,200 --> 00:18:06,800 E, ehm, Nic e Vic, sono entrambi ben coinvolti. 357 00:18:06,960 --> 00:18:08,560 Scommetto che a loro piacerebbe unirsi. 358 00:18:08,720 --> 00:18:10,000 Beh, doveva essere un una specie di padre e figlio... 359 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 Allora posso chiedere anche a Rowan? 360 00:18:12,240 --> 00:18:15,720 Oh, oh, aspetta, no, dovrebbe essere solo noi. Questo era il punto. 361 00:18:15,880 --> 00:18:19,160 No, no, no, certo che puoi chiedilo anche a Rowan, onestamente. 362 00:18:19,320 --> 00:18:23,040 Più siamo, meglio è. Più, più, più siamo, meglio è. 363 00:18:29,520 --> 00:18:31,760 -Tutto bene? -Certo che sì. 364 00:18:31,920 --> 00:18:33,480 Sì, ci sto solo provando per trovare la linea giusta, 365 00:18:33,640 --> 00:18:36,400 non voglio urtare il mobili in giro troppo. 366 00:18:36,560 --> 00:18:38,480 Qual è il problema? 367 00:18:38,640 --> 00:18:40,560 Non sei nervoso per te sei stato visto con me, vero? 368 00:18:40,720 --> 00:18:42,400 -NO. -OH. 369 00:18:43,160 --> 00:18:45,240 Ma? 370 00:18:45,400 --> 00:18:47,720 -Dovrei dirlo ai miei genitori. -OH. 371 00:18:47,880 --> 00:18:49,760 Voglio solo che lo facciano ascoltalo da me, 372 00:18:49,920 --> 00:18:52,080 piuttosto che il dicerie locali. 373 00:18:52,240 --> 00:18:55,720 è così dolce e giusto. 374 00:18:55,880 --> 00:18:59,320 -Glielo dirò più tardi oggi. -Oh, fantastico. 375 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Nel frattempo dubito di te aiutandomi a scaricare un rimorchio 376 00:19:01,880 --> 00:19:04,080 ne imposterà troppi lingue che scodinzolano, quindi. 377 00:19:12,840 --> 00:19:14,640 Ehi, cosa ne pensi? 378 00:19:14,800 --> 00:19:15,720 Sembra buono. 379 00:19:17,760 --> 00:19:19,080 Ciao. 380 00:19:19,240 --> 00:19:20,760 Daisy ne aveva proprio bisogno aiuto con i mobili, 381 00:19:20,920 --> 00:19:22,360 quindi sto solo aiutando lei con quello. 382 00:19:22,520 --> 00:19:25,080 Con i mobili per la vetrina. 383 00:19:25,240 --> 00:19:26,400 Sono, sono Louis. 384 00:19:26,560 --> 00:19:28,280 Ben. Dalla Chiesa. 385 00:19:28,440 --> 00:19:31,120 Oh, l'enoteca, non il istituzione, immagino? 386 00:19:31,280 --> 00:19:35,480 Oh, Dio, no. No, no, no, no. 387 00:19:35,640 --> 00:19:38,960 No. No. Beh, cioè, è splendido. 388 00:19:40,400 --> 00:19:41,920 Ehm... 389 00:19:42,080 --> 00:19:46,200 Ad ogni modo, dovrei... dovrei andare torniamo ai mobili. 390 00:19:48,160 --> 00:19:53,880 Oh, sembra un tipo simpatico, un bel giovanotto. 391 00:19:54,040 --> 00:19:57,360 Oh, sì, lui è, ehm, sì, lui è... è molto, è molto utile. 392 00:19:58,640 --> 00:20:00,480 Papà mi porta a caccia di conigli. 393 00:20:00,640 --> 00:20:04,480 Ehi! Oh, pensavo che lo fossimo tutti impegnati insieme 394 00:20:04,640 --> 00:20:06,080 per buttare giù il l'ultima cosa. 395 00:20:06,240 --> 00:20:08,520 Sì, hai ragione in effetti... Amico, Daisy ha ragione, 396 00:20:08,680 --> 00:20:10,080 Penso che probabilmente lo faremo doverlo rimandare. 397 00:20:10,240 --> 00:20:12,640 Ma Rowan è andata a prendere le sue armi, così come Vic. 398 00:20:12,800 --> 00:20:16,240 Vabbè. Se non ci vuole tutto il giorno sono sicuro che andrà tutto bene. 399 00:20:16,400 --> 00:20:18,320 Oh, grazie, Daisy. 400 00:20:21,280 --> 00:20:22,880 Tu, non l'hai fatto devo dire di sì. 401 00:20:23,040 --> 00:20:24,840 No, devi prenderti un po' di tempo. 402 00:20:25,000 --> 00:20:27,480 Voglio dire, la luce del giorno dura per sempre in questi giorni e... 403 00:20:27,640 --> 00:20:30,680 finché torni da questo pomeriggio a... Cosa c'è che non va? 404 00:20:30,840 --> 00:20:34,040 Ah, non voglio andare a caccia di conigli. 405 00:20:34,200 --> 00:20:37,280 Ho una cosa, ero molto, molto segnato da Watership Down 406 00:20:37,440 --> 00:20:41,520 e, ehm, se vedo un coniglio morto, con i suoi occhi vitrei. 407 00:20:41,680 --> 00:20:43,280 Bene, allora perché mai hai detto sì? 408 00:20:43,440 --> 00:20:45,120 Perché l'ho già fatto lo ha incasinato per tutta la vita 409 00:20:45,280 --> 00:20:48,240 e ha solo 11 anni. Dodici. Ha 12 anni. 410 00:20:48,400 --> 00:20:49,680 Dobbiamo legarci. 411 00:20:49,840 --> 00:20:52,120 Julian è scappato stare con te, Louis. 412 00:20:53,400 --> 00:20:54,800 Penso che tu stia bene. 413 00:20:58,280 --> 00:21:00,720 Va bene. L'ultimo? 414 00:21:00,880 --> 00:21:02,440 Sì. 415 00:21:10,680 --> 00:21:14,360 Ah, Rowan. E tu sei un, un proprietario registrato di un'arma, immagino? 416 00:21:14,520 --> 00:21:16,840 Sicuro. Se vuoi. 417 00:21:17,000 --> 00:21:18,680 E la caccia è iniziata. Bravo. 418 00:21:18,840 --> 00:21:22,040 Ah, Don, cosa c'è? Wanda fa qui? 419 00:21:22,200 --> 00:21:24,240 Oh, è un maiale da caccia. 420 00:21:24,400 --> 00:21:26,320 Ma cosa fa? 421 00:21:26,480 --> 00:21:27,960 Lei caccia. 422 00:21:28,120 --> 00:21:30,080 Bene, ecco un congelatore pieno di carne. 423 00:21:30,240 --> 00:21:32,680 Potrebbero essere luridi roditori, ma hanno un buon sapore. 424 00:21:32,840 --> 00:21:34,160 C'è solo un modo cucinare il coniglio. 425 00:21:34,320 --> 00:21:37,040 Appena scuoiato e arrostito sopra un fuoco aperto. 426 00:21:38,560 --> 00:21:40,840 Papà. Quando avremo un coniglio, possiamo arrostirlo? 427 00:21:41,000 --> 00:21:42,400 Sai, su un bastone. 428 00:21:42,560 --> 00:21:44,360 Sì, sarebbe carino. 429 00:21:44,520 --> 00:21:49,040 Ok, assassino, prendiamoti allenato, eh? Venga con me. 430 00:21:55,040 --> 00:21:57,520 Oh, è... sembra bello 431 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 Sì. 432 00:21:59,400 --> 00:22:01,960 Immagino che Tippy sia ancora assente? 433 00:22:02,120 --> 00:22:04,040 Non preoccuparti, va tutto bene. 434 00:22:04,200 --> 00:22:06,840 Avevo già pensato che lo sarei stato facendo io stesso la semina. 435 00:22:07,000 --> 00:22:08,520 Voglio dire, le corna sono importanti. 436 00:22:08,680 --> 00:22:10,240 Il cosa? 437 00:22:10,400 --> 00:22:12,360 Ah, niente, no, voglio dire, ehm, 438 00:22:12,520 --> 00:22:14,640 non ci sono corna, siamo senza corna. 439 00:22:14,800 --> 00:22:18,160 Beh, aspetta... Gus. Sul serio, lo voglio sapere? 440 00:22:19,960 --> 00:22:22,160 Penso che probabilmente dovresti basta chiedere a Tippy. 441 00:22:22,320 --> 00:22:23,880 Giusto. 442 00:22:24,040 --> 00:22:25,760 Oh, cavolo, potresti prenderlo? 443 00:22:31,320 --> 00:22:33,520 -Che cosa? -Niente. 444 00:22:33,680 --> 00:22:35,440 OH. Scusa. 445 00:22:35,600 --> 00:22:36,720 Va bene. 446 00:22:38,640 --> 00:22:40,040 Dimmi che non l'ha fatto spezzarti il cuore? 447 00:22:41,040 --> 00:22:42,320 Non completamente. 448 00:22:42,480 --> 00:22:45,800 OH. Beh, è uno sconsiderato, chiuso, sciocco. 449 00:22:45,960 --> 00:22:47,760 È un unicorno. 450 00:22:47,920 --> 00:22:49,200 Un cosa? 451 00:22:49,360 --> 00:22:51,520 A volte incontri qualcuno e pensi, 452 00:22:51,680 --> 00:22:53,600 sono come nessuno che abbia mai incontrato. 453 00:22:53,760 --> 00:22:55,120 Un unicorno. 454 00:22:55,280 --> 00:22:56,560 Quindi anche mentre galoppano via 455 00:22:56,720 --> 00:22:58,360 ti senti piuttosto fortunato averne incontrato uno. 456 00:22:58,520 --> 00:22:59,920 Oh, Gus. 457 00:23:00,080 --> 00:23:02,000 Ma voi lo siete ancora amici, vero? 458 00:23:03,520 --> 00:23:05,120 Aspetta, non per colpa mia? 459 00:23:05,280 --> 00:23:07,280 No, no, no. 460 00:23:07,440 --> 00:23:10,360 No, Griffin ne ha molti, molti punti positivi, 461 00:23:10,520 --> 00:23:14,960 è divertente e leale e cattivo, generoso. 462 00:23:16,080 --> 00:23:17,400 Ma può anche giudicare 463 00:23:17,560 --> 00:23:21,200 e molto sbadato i sentimenti delle persone. 464 00:23:21,360 --> 00:23:25,080 Sì, lo vedo. Ma mi manca ancora. 465 00:23:27,360 --> 00:23:28,480 Anche io. 466 00:23:40,800 --> 00:23:43,680 Woah, woah, woah. 467 00:23:43,840 --> 00:23:45,880 Alza le spalle, figliolo, come ti ho mostrato. 468 00:23:49,840 --> 00:23:53,360 Stava scappando. Prima uccisione della giornata, diamo un'occhiata. 469 00:23:59,640 --> 00:24:00,840 Ha le budella fuori. 470 00:24:02,480 --> 00:24:04,400 Uno in meno, ne resta ancora da fare. 471 00:24:09,480 --> 00:24:10,760 Bene, ascolta. 472 00:24:10,920 --> 00:24:12,720 Penso che avremo più fortuna se noi, uh, 473 00:24:12,880 --> 00:24:13,840 ci siamo lasciati, sì. 474 00:24:14,000 --> 00:24:15,080 Ah, andrò con papà. 475 00:24:15,240 --> 00:24:16,840 Uh, prenderemo Louis e Julian. 476 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Ti insanguineremo il tuo primo omicidio, eh? 477 00:24:19,160 --> 00:24:21,040 Rowan, sei con me, amico. 478 00:24:21,200 --> 00:24:22,920 Hmm. Dai. 479 00:24:36,440 --> 00:24:39,160 Dentro con rabbia, fuori con amore. 480 00:24:40,440 --> 00:24:41,520 Ehm, Tippy? 481 00:24:43,280 --> 00:24:46,040 -Senti, stai bene? -Sto bene. 482 00:24:46,200 --> 00:24:48,360 Beh, non intendo esserlo insistere su questo, 483 00:24:48,520 --> 00:24:50,240 ma proprio non capisco perché sembri intenzionato a farlo 484 00:24:50,400 --> 00:24:51,920 dissotterrare metà della vigna. 485 00:24:52,720 --> 00:24:53,680 Cosa sta succedendo? 486 00:24:55,040 --> 00:24:57,240 Pratichiamo vinificazione biodinamica. 487 00:24:57,400 --> 00:24:59,000 Oh, lo facciamo? 488 00:25:02,520 --> 00:25:04,200 In autunno, seppelliamo le corna di mucca 489 00:25:04,360 --> 00:25:06,600 pieno di letame nella vigna. 490 00:25:06,760 --> 00:25:09,200 L'energia cosmica del sole e la pioggia penetra nel letame 491 00:25:09,360 --> 00:25:13,160 dentro le corna, e quando è solstizio, li dissotterriamo, 492 00:25:13,320 --> 00:25:15,040 mescoliamo il letame in una botte a mano 493 00:25:15,200 --> 00:25:17,400 e poi spruzziamo quella miscela le viti per arricchire il terreno 494 00:25:17,560 --> 00:25:19,520 e tieni tutto in equilibrio. 495 00:25:19,680 --> 00:25:22,000 Giusto. Beh, lo è, non lo è solstizio però, vero? 496 00:25:22,160 --> 00:25:23,600 Non li ho disseppelliti. 497 00:25:23,760 --> 00:25:25,680 Stanley è morto poco prima di solito lo facciamo, 498 00:25:25,840 --> 00:25:26,920 e ho dimenticato. 499 00:25:27,080 --> 00:25:28,320 È colpa mia. 500 00:25:28,480 --> 00:25:30,320 Bene, ma se lo è aspettato così a lungo... 501 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 Se non onoreremo Il ricordo di Stanley, 502 00:25:32,040 --> 00:25:34,080 non ci sarà un vigneto vale la pena metterlo in mostra. 503 00:25:34,240 --> 00:25:35,720 Ma produceva un vino terribile. 504 00:25:35,880 --> 00:25:39,440 Tutto ciò che lo rende speciale Oakley dipende da lui. 505 00:25:39,600 --> 00:25:42,000 Quindi non ce l'ha fatta Instagramizzabile, 506 00:25:42,160 --> 00:25:45,560 ma ci ha messo la vita e l'anima dentro, perché non lo capisci? 507 00:25:45,720 --> 00:25:49,040 Ok, bene. Uh, forse posso aiutarti. 508 00:25:52,640 --> 00:25:53,960 Non so dove le corna lo sono. 509 00:25:55,800 --> 00:25:57,440 questo è il punto non me lo ha mai detto. 510 00:25:57,600 --> 00:25:59,480 OH. 511 00:25:59,640 --> 00:26:01,360 Beh, dovremo proprio farlo trovarli allora, vero? 512 00:26:03,680 --> 00:26:04,600 Sì. 513 00:26:11,160 --> 00:26:14,920 Ehi, stavo pensando che forse Io e Vic dovremmo andare 514 00:26:15,080 --> 00:26:18,640 tra gli alberi e provarci e stanare alcuni conigli 515 00:26:18,800 --> 00:26:23,240 per voi ragazzi, così potete, sai... prendili. 516 00:26:25,280 --> 00:26:27,240 Un'idea brillante. Un'idea brillante. 517 00:26:27,400 --> 00:26:29,440 Ah, ragazzi, ehm, attenzione ai conigli 518 00:26:29,600 --> 00:26:31,440 e non sparare in quel modo. 519 00:26:31,600 --> 00:26:33,520 -Hmm. -Giusto. 520 00:26:35,480 --> 00:26:36,680 Non ci vorrà molto. 521 00:26:39,680 --> 00:26:40,760 -Andiamo. -Va bene. 522 00:26:45,320 --> 00:26:46,880 Non c'è niente qui. 523 00:26:47,040 --> 00:26:49,120 Oh, no, no, continua a cercare. 524 00:26:49,280 --> 00:26:51,760 Ho appena trovato una ricevuta da 200 sterline da Harrods, 525 00:26:51,920 --> 00:26:56,040 millenovecentonovantanove, per il fondente alla panna rappresa. 526 00:26:56,200 --> 00:26:57,720 Se hai paura del burro... 527 00:26:57,880 --> 00:27:00,440 -Utilizzare la crema. -Utilizzare la crema. 528 00:27:00,600 --> 00:27:02,520 Oh, diceva quello tutto il tempo. 529 00:27:11,280 --> 00:27:12,400 Margherita? 530 00:27:12,560 --> 00:27:13,680 Scusa. 531 00:27:22,080 --> 00:27:24,560 Cosa è successo in mezzo tu e Stanley? 532 00:27:24,720 --> 00:27:26,560 Perché non siete rimasti in contatto? 533 00:27:26,720 --> 00:27:29,920 Lo sai che lo ha davvero sconvolto ti considerava sua figlia. 534 00:27:33,160 --> 00:27:35,320 Quando mia madre si ammalò di cancro, 535 00:27:35,480 --> 00:27:38,680 hanno detto che non c'era niente potrebbero farlo, davvero. 536 00:27:38,840 --> 00:27:41,720 Avrebbe potuto fare la chemio, che le avrebbe dato 537 00:27:41,880 --> 00:27:43,400 ancora qualche anno. 538 00:27:43,560 --> 00:27:45,080 Senza di esso alcuni mesi. 539 00:27:46,480 --> 00:27:48,160 Non voleva il trattamento, 540 00:27:48,320 --> 00:27:49,760 anche se ho implorato lei per ottenerlo. 541 00:27:51,200 --> 00:27:54,840 E ho chiesto a Stanley per farla e... 542 00:27:55,000 --> 00:27:59,320 non lo farebbe. Ha detto che è stata una sua scelta. 543 00:27:59,480 --> 00:28:02,200 Quindi stava facendo quello che voleva? 544 00:28:02,360 --> 00:28:03,920 Non era quello che volevo. 545 00:28:05,920 --> 00:28:08,840 Volevo che mia madre fosse presente per più tempo... 546 00:28:10,760 --> 00:28:12,960 e avrebbe potuto l'ha convinta, e lui no. 547 00:28:15,520 --> 00:28:16,840 E l'ho odiato per questo. 548 00:28:20,200 --> 00:28:22,960 Comunque, dopo la sua morte, io, io... ho smesso di parlargli davvero, 549 00:28:23,120 --> 00:28:27,560 e non lo sapeva come affrontarlo. 550 00:28:27,720 --> 00:28:30,320 Sicuramente, adolescente in lutto, quindi... 551 00:28:32,040 --> 00:28:33,760 mi ha mandato via collegio. 552 00:28:36,480 --> 00:28:38,080 E siamo caduti in... 553 00:28:39,440 --> 00:28:40,640 Cesti regalo. 554 00:28:42,800 --> 00:28:43,920 Sì. 555 00:28:47,120 --> 00:28:51,440 Comunque, ah, basta con questo, ehm, 556 00:28:51,600 --> 00:28:53,560 Penso che tu abbia ragione, io no penso che la risposta sia qui, quindi 557 00:28:53,720 --> 00:28:55,960 perché non torniamo indietro? e trovare queste corna, 558 00:28:56,120 --> 00:28:58,880 e semplicemente... iniziare dall'inizio. 559 00:28:59,040 --> 00:29:00,160 Sì. 560 00:29:10,120 --> 00:29:12,400 Quindi, J, sai che non è così in realtà devo sparare a qualsiasi cosa, 561 00:29:12,560 --> 00:29:15,240 solo, ah, purché fai del tuo meglio, sì? 562 00:29:15,400 --> 00:29:17,960 No, non preoccuparti, lo sono totalmente farò del mio meglio. 563 00:29:18,120 --> 00:29:21,880 Lo mostreremo loro come è fatto. Giusto? 564 00:29:22,040 --> 00:29:23,280 Sì. 565 00:29:26,720 --> 00:29:27,920 Vai avanti allora. 566 00:29:35,160 --> 00:29:36,680 J, qual è il problema? 567 00:29:36,840 --> 00:29:38,280 Non voglio uccidere un coniglio. 568 00:29:39,960 --> 00:29:41,640 Meno male. Neppure io. 569 00:29:41,800 --> 00:29:42,920 Quando ho visto quel povero coniglio, ho pensato 570 00:29:43,080 --> 00:29:44,200 Stavo per perdere il pranzo. 571 00:29:44,360 --> 00:29:46,360 Oh, amico, vieni qui. 572 00:29:49,760 --> 00:29:51,680 Rowan ci penserà Sono patetico. 573 00:29:53,480 --> 00:29:54,800 No, non lo è. 574 00:29:57,040 --> 00:29:58,240 Ho un piano. 575 00:30:02,160 --> 00:30:04,600 Sei tu che voli il coniglio. 576 00:30:06,120 --> 00:30:07,960 Hai sparato di nuovo, ma la cosa maledetta è scappata. 577 00:30:10,200 --> 00:30:12,120 OH. Oh, Dio. 578 00:30:13,880 --> 00:30:16,040 Bene, il tappeto rosso è arrivato. 579 00:30:16,200 --> 00:30:17,760 E? 580 00:30:17,920 --> 00:30:22,840 E il nostro famosissimo, speciale l'ospite ha quasi confermato. 581 00:30:23,000 --> 00:30:26,920 Sarà il massimo abbiamo ancora parlato della vetrina. 582 00:30:29,440 --> 00:30:33,520 Sì, stavo parlando con Daisy di Oakley, prima. 583 00:30:33,680 --> 00:30:38,080 Oh, povero Oakley. Oh, completamente fuori dalla loro profondità. 584 00:30:38,240 --> 00:30:39,960 Beh, a dire il vero Daisy è molto più acceso, 585 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 di quanto potresti pensare. 586 00:30:42,160 --> 00:30:44,000 Beh, devi sapere una cosa che non lo faccio? 587 00:30:44,160 --> 00:30:45,600 Potrebbe sorprenderti. 588 00:30:45,760 --> 00:30:49,480 In realtà lo è davvero intelligente e determinato... 589 00:30:49,640 --> 00:30:52,240 difficilmente qualche fiocco che non può impegnarsi in qualsiasi cosa. 590 00:30:52,400 --> 00:30:53,840 Non credo di averlo mai detto. 591 00:30:54,000 --> 00:30:56,120 No, lo so, lo so, lei si preoccupa e basta 592 00:30:56,280 --> 00:30:57,920 questo è ciò che la gente pensa a lei. 593 00:30:59,480 --> 00:31:02,240 Beh, hai avuto alcune chiacchierate approfondite. 594 00:31:02,400 --> 00:31:03,960 Sì, l'abbiamo fatto. 595 00:31:04,120 --> 00:31:08,640 In realtà, e io... 596 00:31:08,800 --> 00:31:10,880 Io semplicemente... io semplicemente... io semplicemente non pensarlo 597 00:31:11,040 --> 00:31:13,360 dovresti sotto, sottovalutarla. 598 00:31:17,680 --> 00:31:19,400 C'è qualcos'altro che vuoi dirmi? 599 00:31:20,200 --> 00:31:21,320 No. 600 00:31:26,960 --> 00:31:32,040 Ehm, quindi... parlami di Stanley. 601 00:31:32,200 --> 00:31:36,400 Voglio dire, com'era qui. C-ci sono così tante cose che non so. 602 00:31:37,880 --> 00:31:39,120 Cantava all'uva. 603 00:31:39,280 --> 00:31:41,160 -Cantare? Ah. -Sì. 604 00:31:41,320 --> 00:31:42,440 Aveva una bella voce. 605 00:31:44,200 --> 00:31:46,280 Ha tenuto le api per un po'. 606 00:31:46,440 --> 00:31:48,520 Veniva punto continuamente. 607 00:31:48,680 --> 00:31:49,960 Ho pensato di controllare gli alveari in mutande 608 00:31:50,120 --> 00:31:51,520 lo renderebbe di meno minaccioso per le api. 609 00:31:51,680 --> 00:31:53,920 Sì, immagino di no. 610 00:31:54,080 --> 00:31:55,200 C'è un'immagine. 611 00:32:01,240 --> 00:32:04,440 Non sono qui. Non li troveremo mai. 612 00:32:04,600 --> 00:32:06,360 OH. Ora, andiamo. 613 00:32:06,520 --> 00:32:09,440 Ok, quindi più o meno è qui le corna erano dell'anno scorso, vero? 614 00:32:09,600 --> 00:32:11,160 Sì. 615 00:32:11,320 --> 00:32:12,840 Ma non te lo ha mai detto lo schema? 616 00:32:13,000 --> 00:32:14,600 No, sembrava semplicemente saperlo. 617 00:32:14,760 --> 00:32:16,640 Beh, allora deve essere così qualcosa che ricordava. 618 00:32:16,800 --> 00:32:17,720 Il suo compleanno? 619 00:32:18,600 --> 00:32:20,480 No, ci ho provato. 620 00:32:20,640 --> 00:32:23,760 Ho provato il mio compleanno, Il compleanno di Gus e il tuo. 621 00:32:23,920 --> 00:32:26,760 Uhm, come lo hai scoperto? il mio compleanno? 622 00:32:28,240 --> 00:32:30,440 Ah, non importa, ehm, 623 00:32:30,600 --> 00:32:33,080 beh, come stai? ha funzionato finora? 624 00:32:33,240 --> 00:32:36,520 Beh, lo pensavo forse la data di nascita si riferisce 625 00:32:36,680 --> 00:32:40,080 al numero di viti e le righe o... 626 00:32:40,240 --> 00:32:42,560 Oh, ci hai provato? il compleanno di mia madre? 627 00:32:42,720 --> 00:32:44,640 Beh, non lo so il compleanno di tua madre. 628 00:32:45,480 --> 00:32:47,000 Oh, aspetta. 629 00:32:47,160 --> 00:32:48,680 Ehm, è... 630 00:32:52,080 --> 00:32:53,120 Ok. 631 00:32:54,760 --> 00:32:56,160 Va bene. 632 00:32:56,320 --> 00:32:58,320 -Va bene, proviamolo. -Grande. 633 00:32:58,480 --> 00:32:59,960 Controlliamo tutti i paddock. 634 00:33:00,120 --> 00:33:04,360 Tutti i paddock? Ma, ah... Oh. 635 00:33:04,520 --> 00:33:07,840 Potrei aver bisogno di un Martini per quello. O dieci. 636 00:33:13,080 --> 00:33:14,640 Mi dispiace di averti costretto ad andare a caccia. 637 00:33:14,800 --> 00:33:17,480 No. Mi dispiace di non averlo fatto parlare prima. 638 00:33:17,640 --> 00:33:20,840 Non volevo deluderti, ancora una volta. 639 00:33:22,320 --> 00:33:24,240 Stai bene, papà. Veramente. 640 00:33:27,080 --> 00:33:28,640 Penso che potrei diventare vegetariano. 641 00:33:28,800 --> 00:33:31,640 Sì, beh, se è questo vuoi, a me va bene. 642 00:33:31,800 --> 00:33:33,400 Freddo. 643 00:33:33,560 --> 00:33:36,000 Possiamo fare qualcosa? vuoi fare stasera? 644 00:33:36,160 --> 00:33:37,200 Non troppo stanco? 645 00:33:37,360 --> 00:33:38,360 No. 646 00:33:39,440 --> 00:33:40,840 Vai da questa parte. 647 00:33:43,960 --> 00:33:45,080 Sembrano belli. 648 00:33:46,800 --> 00:33:51,000 Diciassette, 18, 19. 649 00:34:07,800 --> 00:34:09,120 Oh. 650 00:34:11,280 --> 00:34:14,600 OH. Sìì! Li ho trovati. 651 00:34:18,560 --> 00:34:20,000 Oh, è divertente Pensavo che avrebbero 652 00:34:20,160 --> 00:34:21,360 Pensavo avessero un odore maggiore. 653 00:34:24,200 --> 00:34:25,240 Tippy? 654 00:34:31,240 --> 00:34:33,760 Queste sono le ultime corna Stanley verrà mai seppellito qui. 655 00:34:38,280 --> 00:34:40,200 Dio, sono tutti seccati. 656 00:34:42,680 --> 00:34:45,080 Non c'è niente che possiamo fare Stanley sarebbe così arrabbiato. 657 00:34:45,240 --> 00:34:49,920 No, no, non lo farebbe. Non lo farebbe. 658 00:34:50,080 --> 00:34:53,160 Oh, Tippy. Lo conoscevi. 659 00:34:54,160 --> 00:34:56,320 Lo conoscevo davvero. 660 00:34:56,480 --> 00:34:59,000 Come una, come una figlia. 661 00:35:00,600 --> 00:35:02,520 E tu sei molto migliore di quanto lo sia mai stato. 662 00:35:04,640 --> 00:35:06,800 Quindi dovresti sapere quanto sei orgoglioso sarebbe di te. 663 00:35:08,240 --> 00:35:11,280 Inoltre Stanley non poteva portare rancore 664 00:35:11,440 --> 00:35:14,360 o perché dovrebbe sopportare con me per così tanto tempo? 665 00:35:16,720 --> 00:35:17,800 Pensi? 666 00:35:19,600 --> 00:35:20,560 Penso. 667 00:35:23,480 --> 00:35:25,520 Beh... 668 00:35:25,680 --> 00:35:28,840 comunque non posso spruzzare. È troppo tardi. 669 00:35:29,000 --> 00:35:30,760 Dovresti farlo quando la luna è giusta, 670 00:35:30,920 --> 00:35:34,320 e le viti sono giuste svegliarsi e... 671 00:35:36,520 --> 00:35:38,680 Ho solo pensato Potrei sistemare le cose. 672 00:35:38,840 --> 00:35:41,080 OH. Beh, sai cosa? 673 00:35:41,240 --> 00:35:44,040 Penso ai raggi cosmici 674 00:35:44,200 --> 00:35:47,120 hanno fatto la loro magia ovunque comunque. 675 00:35:49,360 --> 00:35:52,680 E anche se non lo hanno fatto, Stanley sì. 676 00:36:04,440 --> 00:36:08,160 Ah. Due volte in un giorno, la gente parlerà. 677 00:36:08,320 --> 00:36:10,720 Lo fanno sempre. 678 00:36:10,880 --> 00:36:12,480 Vorresti, uh, vuoi bere qualcosa? 679 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 W... Oh, no, uh, grazie. 680 00:36:14,880 --> 00:36:18,320 No, ne ho, ne ho alcuni tovaglie extra 681 00:36:18,480 --> 00:36:20,600 che sono stati consegnati per errore e mi sono chiesto 682 00:36:20,760 --> 00:36:23,720 se potrebbero piacerti? Per il, per la vetrina? 683 00:36:23,880 --> 00:36:26,000 Oh, questo è... è molto gentile 684 00:36:26,160 --> 00:36:27,200 Torneranno sempre utili. 685 00:36:27,360 --> 00:36:28,760 Io-io-verrò a prenderli, devo? 686 00:36:28,920 --> 00:36:32,400 Oh, eh, no, perché non ho... 687 00:36:32,560 --> 00:36:33,840 in realtà non l'ho fatto li ho presi con me. 688 00:36:34,000 --> 00:36:35,920 io, io, Li porterò. 689 00:36:36,560 --> 00:36:37,600 Grande. 690 00:36:39,120 --> 00:36:41,880 Oh, vedo che stai preparando il tè alla cacca. 691 00:36:42,040 --> 00:36:43,680 È affascinante il modo stai tenendo il passo 692 00:36:43,840 --> 00:36:45,520 con queste stravaganti tradizioni. 693 00:36:45,680 --> 00:36:47,760 Beh, è ​​una curva di apprendimento. 694 00:36:47,920 --> 00:36:49,600 Mostra grande impegno. 695 00:36:49,760 --> 00:36:52,360 Io per primo non ci ho mai creduto che eri traballante. 696 00:36:58,800 --> 00:37:01,040 Bene, ti lascio fare. 697 00:37:01,200 --> 00:37:03,520 Lascerò quelle tovaglie. 698 00:37:47,480 --> 00:37:50,320 Uhm, potresti venire con me? tipo, proprio adesso? 699 00:37:50,480 --> 00:37:51,920 E' successo qualcosa alla sala degustazione. 700 00:37:52,080 --> 00:37:53,200 OH. 701 00:37:53,360 --> 00:37:55,160 Oh, Dio. 702 00:37:55,320 --> 00:37:58,000 Oh, Gus, pezzo di merda! 703 00:37:58,160 --> 00:37:59,920 Sembra fantastico. 704 00:38:00,080 --> 00:38:02,280 -OH! -Pensavo che dovremmo festeggiare. 705 00:38:04,000 --> 00:38:05,280 Eccoci qui. 706 00:38:05,440 --> 00:38:09,120 Ecco il nostro visionario forza motrice. 707 00:38:09,280 --> 00:38:13,120 -Oh... -E ad un giorno straordinario. 708 00:38:13,280 --> 00:38:18,400 Pieno di alcune sfide e alcune sorprese. 709 00:38:18,560 --> 00:38:20,600 Te l'avevo detto che Louis avrebbe dovuto farlo fare i discorsi. 710 00:38:20,760 --> 00:38:21,960 Saluti a tutti. 711 00:38:22,120 --> 00:38:24,040 -Saluti. Saluti. -Saluti. 712 00:38:38,640 --> 00:38:39,560 Sì. 713 00:38:48,720 --> 00:38:50,720 Ho pensato che sarebbe stato meglio farlo qualcosa per te. 714 00:38:50,880 --> 00:38:53,840 Oh. Non cucini mai. 715 00:38:54,000 --> 00:38:55,920 Sì, beh, c'è una ragione per questo. 716 00:38:58,040 --> 00:39:00,760 Mi dispiace di non esserti stato d'aiuto con le corna. 717 00:39:00,920 --> 00:39:02,720 Oh, va tutto bene. 718 00:39:03,840 --> 00:39:05,760 Daisy era davvero carina. 719 00:39:07,960 --> 00:39:09,040 È quello? 720 00:39:10,280 --> 00:39:13,400 non voglio, ma non posso farci niente. 721 00:39:13,560 --> 00:39:15,520 Lo sai che devo. 722 00:39:15,680 --> 00:39:18,960 Voglio una vita migliore per noi. Una vita piena di fortuna. 723 00:39:19,120 --> 00:39:20,280 So che era solo un paio di giorni, 724 00:39:20,440 --> 00:39:23,480 ma pensavo che lo sarebbe stato qualcos'altro. 725 00:39:24,720 --> 00:39:26,360 -Spostati. -Che cosa? 726 00:39:26,520 --> 00:39:28,080 Spostati. 727 00:39:28,240 --> 00:39:29,680 Che tipo di amico lo sarei se ti lasciassi guardare 728 00:39:29,840 --> 00:39:31,240 brutta TV tutto da solo. 729 00:39:31,400 --> 00:39:32,400 In realtà è davvero bravo. 730 00:39:32,560 --> 00:39:34,040 Qualunque cosa. 731 00:39:34,200 --> 00:39:35,400 Sposami. 732 00:39:39,560 --> 00:39:43,080 Quindi vedi quei due stelle davvero luminose. 733 00:39:43,240 --> 00:39:44,240 -Mm-hmm. -Sì. 734 00:39:44,400 --> 00:39:45,920 Sono conosciuti come i puntatori, 735 00:39:46,080 --> 00:39:49,120 perché indicano il punta della Croce del Sud. 736 00:39:49,280 --> 00:39:51,600 -Mm. -Ti dispiace se mi unisco a te? 737 00:39:51,760 --> 00:39:53,960 Ovviamente no. 738 00:39:54,120 --> 00:39:55,120 Grazie. 739 00:39:57,320 --> 00:40:01,040 Sono sorpreso che tu non lo sia fuori a socializzare. 740 00:40:01,200 --> 00:40:03,840 Non sono sicuro che la mia socializzazione sia buona qualsiasi tuo affare. 741 00:40:04,000 --> 00:40:05,720 Oh, forse no. 742 00:40:07,960 --> 00:40:11,800 Allora, Ben sembra carino. 743 00:40:12,920 --> 00:40:15,840 SÌ. Lo ha fatto. 744 00:40:17,280 --> 00:40:19,560 OH. 745 00:40:19,720 --> 00:40:22,280 Stiamo solo localizzando la Croce del Sud. 746 00:40:22,440 --> 00:40:24,480 Oh, beh, questo è quanto una costellazione 747 00:40:24,640 --> 00:40:26,720 So come trovarlo. 748 00:40:26,880 --> 00:40:31,120 Quindi, J, se immagini una linea tutto la salita attraverso la croce, 749 00:40:31,280 --> 00:40:36,200 vedrai le costellazioni di Carina e Vela. 750 00:40:38,000 --> 00:40:40,600 Oh, potrei sedermi per un minuto. 751 00:40:45,920 --> 00:40:48,920 Sai quando ero piccola e abbiamo avuto un animale domestico morto, 752 00:40:49,080 --> 00:40:52,120 mi chiedeva la mamma scegliergli una stella, 753 00:40:52,280 --> 00:40:54,720 quindi ogni volta che alzavamo lo sguardo il cielo potremmo immaginarlo 754 00:40:54,880 --> 00:40:56,080 vegliando su di noi. 755 00:40:57,480 --> 00:40:59,240 Ne avevo uno per il mio cavallo, Holly. 756 00:40:59,400 --> 00:41:04,280 Uno per Fitz il gatto, e quello proprio in alto, 757 00:41:04,440 --> 00:41:08,280 la Croce del Sud, ecco, ecco mamma. 758 00:41:08,440 --> 00:41:10,080 E' molto carino scelta. 759 00:41:10,240 --> 00:41:13,120 Pensa che sia troppo tardi per scegliere uno per Stanley? 760 00:41:13,280 --> 00:41:17,840 No, potremmo, uh, potremmo sceglietene uno insieme, 761 00:41:18,000 --> 00:41:20,200 forse qualcosa vicino a tua mamma. 762 00:41:20,360 --> 00:41:22,160 -Ah, va bene. - Dai un'occhiata. 763 00:41:22,320 --> 00:41:24,840 Oh, giusto. Ehm... 764 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 Va bene. OH. 765 00:41:29,160 --> 00:41:31,640 E che dire di quello? proprio a sinistra di quella di mamma? 766 00:41:31,800 --> 00:41:35,240 Penso che sarà uno delle stelle Crucis. 767 00:41:35,400 --> 00:41:39,560 Sì, quale in seguito sarà conosciuto come... 768 00:41:39,720 --> 00:41:41,840 Stanley Basil Oakley. 769 00:41:44,680 --> 00:41:46,200 - Saluti, Stan. - Saluti, Stanley. 770 00:41:48,240 --> 00:41:51,160 J, vuoi venire? e dai un'occhiata alla stella 771 00:41:51,320 --> 00:41:54,320 abbiamo scelto per lo zio Stan... 772 00:41:54,480 --> 00:41:55,920 Beh, lo è stato una giornata molto lunga. 773 00:41:58,520 --> 00:42:01,720 Louis, volevo dirlo che se ho fatto qualcosa 774 00:42:01,880 --> 00:42:06,800 o detto qualcosa ti ha fatto sentire male. 775 00:42:07,360 --> 00:42:11,080 No, no. 776 00:42:12,800 --> 00:42:14,000 Ok, bene. 777 00:42:17,320 --> 00:42:20,040 -Vogliamo, ehm... -Sì. Dovremmo. 778 00:42:21,600 --> 00:42:23,440 -Questo è per te. -Grazie. 779 00:42:23,600 --> 00:42:29,000 ♪ Voglio solo qualcosa blu da amare ♪ 780 00:42:29,160 --> 00:42:30,320 Arrivederci. 781 00:42:35,960 --> 00:42:39,960 ♪ Attraversando mi piace una pietra raschiante ♪ 782 00:42:40,120 --> 00:42:43,560 ♪ Ma tu viaggi su a riflessione passeggera ♪ 783 00:42:46,320 --> 00:42:48,920 ♪ Siamo tutti bambini perduti ♪ 784 00:42:49,080 --> 00:42:53,640 ♪ Sto cercando di trovare casa ♪ 785 00:42:58,160 --> 00:43:00,280 ♪ Hmm hmm ♪ 786 00:43:07,880 --> 00:43:13,560 ♪ Riesco a vedere il legno per l'albero ♪ 787 00:43:15,880 --> 00:43:19,800 ♪ Ci penso troppo mentre mi addormento ♪ 788 00:43:23,880 --> 00:43:30,080 ♪ Chi può conoscerlo saggezza del cielo ♪ 789 00:43:31,880 --> 00:43:33,480 ♪ Realizza tutto... ♪♪